Como muchos se imaginarán, paso la mayor parte de los días del mes leyendo. Leo sobre moda y sobre arte; leo sobre su historia y las diversas teorías que se usan para estudiarlas; y a veces leo sobre el valor cultural y social que tienen en la actualidad. Y como muchos de ustedes han expresado interés en lo que leo, les comparto algunos de los elementos (aquellos que están en internet) en mi lista de lecturas del mes, el último lunes de cada mes.
En español
- Vanessa Friedman escribe sobre El problema de las mujeres en la moda: los hombres (traducción de un artículo que compartí el mes pasado en inglés)
- Audrey Munson: la primera “top model” estadounidense
- Acerca de todas las veces que la moda se ha convertido en política
- Miss Estados Unidos se deshace de la competencia en trajes de baño, en un esfuerzo por hacer al concurso de belleza menos sexista
El proceso estatal y nacional de Miss Estados Unidos era, y quizá sigue siendo, la mayor fuente de dinero para becas destinado a mujeres en EE. UU., pero los requisitos básicos eran físicos, no intelectuales … No se trata solo de los trajes de baño, sino también de la apariencia física, talentos irrelevantes y, hasta hace muy poco, ser blanca. Tampoco se trata de ser única, sino convencional
— dijo la legendaria feminista Gloria Steinem al respecto.
Vivimos tiempos políticamente complicados, y hay mucha presión sobre las marcas para que adopten una postura sobre muchos temas. Escoger una postura es la clave, pero hacerlo de manera auténtica es lo más importante. Durante mucho tiempo, las marcas preferían el silencio porque creían que manifestándose obtendrían el rechazo de algunos consumidores. Pero hoy el silencio ya no se considera neutral. El propósito es trazar una estrategia de marca a largo plazo y los mensajes deben tener sentido y alinearse con el ADN de una marca.
- Cine, lujo y poder femenino en Ocean’s 8
- Osman Ahmed se pregunta si ha llegado el fin de la moda independiente
- Future Humans: la marca que recicla residuos para crear ropa
- Estilismo [de moda]: un vínculo entre la creatividad y el comercio
En inglés
- Tim Blanks (de Business of Fashion) escribe sobre los fantasmas de Helmut Lang y Martin Margiela, que continúa influyendo en las prácticas de diseño de muchas figuras de la moda actual:
Lang and Margiela saw creativity as a forceful, continuous flow. Evolution, not revolution. It’s telling that both designers removed themselves from the industry while they were still comparatively young.
- Seguramente más de uno se lo ha preguntado: ¿Es Gucci estiloso o de mal gusto?
- Una nueva marca de camisetas (For Days) utiliza un modelo de membresía para minimizar los desechos creados por sus prendas
- Stella Bugbee, editora de The Cut reflexiona sobre el privilegio de ser delgada y quién merece estar a la moda
- Una experta en moda (Vanessa Friedman) y un experto en fútbol (Rory Smith) conversan sobre los uniformes del Mundial:
I’m conscious that I may be pushing my luck a little, given that your tastes are substantially more refined than mine, but the theme in what appeals to me seems to be individuality … Much more eye-catching are the jerseys that incorporate — however obliquely and oddly — a little national culture or emblem
- Un reporte encontró que las trabajadoras en las manufacturas asiáticas de Gap y H&M reciben abusos a diario
- Robin Givhan (del Washington Post) cree que la industria norteamericana de la moda está en crisis y cuenta cómo los premios entregados este año por el CFDA lo demostraron
- El hombre detrás de Max Mara es uno de los más influyentes diseñadores del mundo —así nunca hayas oído nada de él—
- El Dandy está muerto
Fashion is a pendulum — things were getting so luxury and so perfect for so long that they were getting idle and stagnant
- Vivienne Westwood dice que la juventud es repugnante. ¿Qué consejo les daría a los jóvenes?
You have to invest in culture, not in consumption. (Through) culture, you’re thinking, you’re making decisions and forming opinions. And sucking up is nothing to do with that, that’s terrible, that’s becoming a clone. Young people can do great stuff. Just because you’re young, it doesn’t mean that you can’t always do something. Reading is also really important. You have to keep on reading and slowly you will become a fit reader, and start to understand the implications of everything.
- Lo que Kate Spade significó para el mundo
- Frame quiere ser el nuevo Calvin Klein
- Nota sobre las mujeres que están redefiniendo la moda masculina (incluyendo a la icónica Donatella Versace)
- La ropa puede mantener a las personas con discapacidades por fuera de la fuerza laboral
- Colin McDowell, columnista de Business of Fashion, comparte su lista de lecturas de historia de la moda para estas vacaciones
- ¿Puede la industria de la moda re-hacer las normas de género que alguna vez creó?
- El caos del abrigo de Melania Trump: ¿para quién era el mensaje que llevaba estampado en la espalda?
Mrs. Trump often seems to be using her clothes as a sort of private diary, yet one that is parsed by millions who don’t have the rest of the text. Between intention and analysis an enormous gulf can exist. It’s a risky approach to her role.